terça-feira, 25 de abril de 2017

YowaPeda e Ani ni Tsukeru Kusuri wa Nai!

[Spoilers] No episódio dessa semana de YowaPeda, Kaburagi Issa dá uma de Hinata Shouyou e encontra um rival importante no banheiro por estar com caganeira antes da competição. 


E Ani ni Tsukeru. Eu solto os episódios nesse anime no nosso canal do youtube assim que eles ficam prontos, sabiam. 


Starmyu só no fds. 

quinta-feira, 20 de abril de 2017

1 ano de Peak Spider Fansub!


Hoje, o fansub comemora um ano de existência!!! (Contando a partir do primeiro post aqui no blog, é claro). É surpreendente eu ter conseguido manter esse negócio por um ano inteiro. Pelo que tenho registrado aqui, foram mais de 250 episódios traduzidos e cerca de 50 projetos finalizados nesse meio tempo (contando também com a ajuda de Gyon e, principalmente, do Ed-kun é claro). No total, dá mais de 60 horas de desenho japonês (e alguns doramas, né).
Enfim, agradeço muitíssimo a todo mundo que teve a paciência de acompanhar o fansub durante esse um ano. Vocês são top.

Agora, vamos à porrada de lançamento que eu separei pra postar hoje. Pra quem acompanha o facebook, o twitter e o canal do youtube do fansub, a maioria aqui não vai ser novidade. 

Começando com esse anime da temporada que vieram me pedir no chat aqui do lado. Queria pedir, por favor, para mandar sugestão de anime no formulário que tá aí na lateral também. Além disso, queria lembrar que eu não olho esse chat sempre, então se tiver algum assunto importante, por favor, deixe em um comentário ou pelo formulário de contato. (E leia o FAQ antes de fazer perguntas, por favor).
Enfim, os episódios são curtos assim mesmo, e já estão no nosso canal do youtube.

~ clique na imagem pra ir pra página do projeto ~

Temos também Doukyuusei, um filme BL/shounen-ai maravilhoso.
A animação é linda, as cores são vibrantes, a dublagem está incrível e a história é muito boa. Não é forçado que nem a maioria das obras do gênero.
Só tem uma coisinha: nessa raw, aparecem algumas legendas em chinês em algumas partes. São poucas, mas dá pra ver se prestar atenção. Como só achei outra raw de quase 3 gb, e não vi muita diferença entre uma e outra em termos de qualidade da imagem, achei melhor deixar essa mesmo.



E por falar em BL, aqui estão mais dois episódios de Spiritpact, projeto que tava levemente esquecido junto com a terceira temporada de Haikyuu.
Vou ver se consigo terminar esses dois animes o quanto antes, mas não prometo nada.


E também tem dois episódios de Haikyuu!!
Esse anime tá meio chatinho de traduzir porque está cheio de termos técnicos e eu tenho que ficar parando pra pesquisar toda hora @_@
(Vamos fingir que o atraso também não é por eu ouvir a abertura pelo menos umas 3 vezes toda vez que mexo nesse anime).


Temos também o episódio 3 da S2 de Starmyu. Essa é a versão definitiva, já com a letra da música que o Hoshitani canta no meio do episódio e tal. Como tinha um tempo livre essa semana, resolvi lançar a versão definitiva direto em vez de deixar pra fazer v2.


Romantica Clock tem episódios 1 minuto, no mesmo esquema de Sugar Soldier e Zekkyou Gakkyu, sabe. Assim como esses dois, o anime serve mais de propaganda do mangá do que pra contar a história em si.


E esse curta aqui que, pelo que eu entendi, é propaganda de alguma escola/cursinho.
A animação é bem feita e bem bonita.



Mais uns episódios de Osomatsu-san, traduzidos por Gyon. (E que venha a segunda temporada).


Mais um fandisc de Kuroko no Basket, traduzido pelo Ed-kun.
Esse aqui segue o mesmo roteiro dos outros dois: os meninos se encontram no Maji Burger para relembrar os principais jogos de cada temporada do anime.


Dois episódios das aventuras de Chi.



E por último, mas não menos importante: o episódio da semana de Pedal.
Nele, conhecemos um pouco mais o novo membro da KyoFushi, hehe.


terça-feira, 11 de abril de 2017

Starmyu, Pedal e Chi



Esse episódio já está com a letra a abertura e do encerramento, assim como a v2 do episódio 13 que já está na página do projeto. Eu usei as traduções da onkeikun para traduzir.


E também já tem uma v2 do episódio 1 de Starmyu 2. Acabei usando os karaokes de um fansub russo porque não achei a letra de nenhuma das músicas na internet (bem, só a do encerramento). Tive que me basear nas traduções russas, mas como eu não sei falar russo, foi tudo na base do google tradutor, então deve ter algumas coisas erradas.
Como não consegui identificar quem canta o que no encerramento, ficou bem simples. Talvez eu mude ele depois, para deixar coloridinho e tal. 


segunda-feira, 3 de abril de 2017

Starmyu e Pedal

Finalmente, estamos vendo um pouco mais de ação da Sohoku no anime.
Como a abertura e o encerramento mudaram, eu vou fazer uma segunda versão desse episódio no fim de semana, com as letras e etc., assim como do primeiro episódio de Starmyu que está aqui embaixo.

Mega - Mediafire - Userscloud (v2)


E a tão aguardada segunda temporada de Starmyu finalmente chegou. 
Como ainda não deu tempo de sair as letras das músicas, eu vou postar uma segunda versão no fim de semana. Creio que vá ser assim com todos os episódios, já que todos provavelmente terão músicas novas. 
Ah, não se esqueçam de assistir aos OVAs antes de ver esse episódio. É importante para a história. 

sábado, 1 de abril de 2017

Chi, OVA de Starmyu e Especial de Bleach

O episódio da semana de Chi.

E eu corri pra fazer logo o segundo OVA de Starmyu porque, pelo que parece, a segunda temporada vai começar a partir desses dois OVAs. 

Mkv: Mega - Mediafire

E, por último, o Ed-kun descobriu a existência de um especial de Bleach por causa do Myanimelist e foi atrás pra traduzir. Infelizmente, parece que a única raw tem essa marca d'água bem chatinha no canto, mas fazer o quê né? ¯\_(ツ)_/¯

Mkv: Mediafire - Mega
Mp4: Userscloud

segunda-feira, 27 de março de 2017

quinta-feira, 23 de março de 2017

Starmyu e ShoHolly

Primeiramente, como a segunda temporada de Starmyu sai mês que vem, eu resolvi fazer umas gambiarras pra legendar o primeiro OVA (não me perguntem do segundo porque ele ainda nem foi legendado em inglês). 
Esse vídeo aí tá com uma legenda em chinês, mas era o que tinha, se eu arrumar outra raw eu faço uma segunda versão.

Mkv: Mega - Mediafire

E eu também refiz todos os episódios da primeira temporada, que, aliás, foi o primeiro projeto aqui do fansub. Os primeiros que eu fiz estavam meio zoadinhos, cada um em uma qualidade, esses agora estão todos em 720p.
Eu não mexi nas legendas muito não, só mudei um pouquinho a fonte das letras das músicas pra ficar mais bonitinho.
Ah, e os vídeos em MP4 continuam a mesma coisa, não mexi neles não.


E temos também o primeiro projeto em parceria postado aqui no fansub. 
Shounen Hollywood também é um anime musical, e estamos fazendo em parceria com o Nadja fansub. 


terça-feira, 21 de março de 2017

Chi, Pedal e o fim de Dansui!

Chi atrasou por problemas técnicos, mas fiquem calmos que esse anime ainda não acabou.
É só clicar na imagem para ir para a página do projeto (no momento, estou upando os episódios 22 e 23, por isso ainda não tem link deles lá).


Tem também o episódio da semana de pedal (com a participação especial de dois veteranos que já estão na faculdade)


E, por fim, os dois últimos episódios de Dansui!
Eu achava que ia ter 10 episódios, mas são só 8 mesmo, estava errado no mydramalist e eles arrumaram.
Enfim, agradeço a todo mundo que acompanhou o projeto o/


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...